Tereré…en la nieve

Inmigrando a Canada
Suscribirse

Volver..?

Junio 05, 2008 Por: terere Categoria: canada, migración

Este es un punto que muchos inmigrantes nos hemos planteado o lo haremos en algun momento. Otros quizas no, pero muchos pasaremos o estamos pasando esta situacion.

Quise tocar este punto, a pesar que en muchos blogs ya fue tocado, pues en estos dias se planteo una situacion que estaria aconteciendo al respecto y no quise dejar pasar el momento ya que es un tema que a todos puede afectarnos.

Hay que ser sinceros que inmigrar no es para todos, no todos estamos preparados para afrontar una cultura diferente a la nuestra y en muchos casos varias culturas como es aqui en Canada.

No hace mucho que estoy en este pais, pero creo que puedo hablar con propiedad ya que yo he vivido esta experiencia hace unos años cuando fui a Alemania y debido a la nostalgia tuve que regresarme a los tres meses. Era una situacion diferente a la actual pero conozco el sentimiento de desazon sintiendose un pez fuera del agua y tambien el sentimiento de fracaso al regresar.

Muchas veces no es toda la familia la que no se adapta, basta con que un solo integrante sea quien no se sienta a gusto en su nuevo pais. Recuerdo el caso de unos parientes que estaban viviendo en USA y se tuvieron que volver porque una de las hijas, segun me habian contado, no podia adaptarse a pesar inclusive de manejar el idioma.

Tengamos en cuenta que son muchos los afectos que se dejan, y estos juegan un papel muy importante al evaluar el regreso. Otras razones pueden ser las economicas, no a todos les va a ir tan bien como tal vez les iba en su pais si ese era el caso. Canada da muchas oportunidades pero muchos pueden no encontrarlas.

La foto que puse refleja muchas veces el sentimiento que uno tiene cuando considera que al venir tomo una decision errada y tambien aquello que tiene que afrontar al regresarse. Nunca faltaran aquellos que nos dijeron que al venir estabamos locos y que saltaran en una pata cuando nos vean regresar para decirnos “ves?, yo te dije”.

No faltaran las preguntas de todos “por que volviste?”, “te fue mal?”, “no aguantaste, verdad?”, y asi miles de preguntas. Lo se porque yo lo pase.

Pero dentro de todo, es una decision valiente y sobre todo muy personal. Creo que si uno decide regresar, esta tomando una actitud de valentia pues enfrentara muchos comentarios maliciosos y vivira situaciones no muchas veces agradable.

Esta es una decision que todos debemos respetar, no intentar convencerlos de que se queden y sigan intentadolo o algo parecido porque tal vez solo logremos alargar su angustia.

La inmigracion no siempre es como esperabamos o como la leimos en internet, cada experiencia es diferente y como tal, toma rumbos diferentes. Por esa misma razon cada uno debemos tomar el camino que nos parece mejor para nosotros y los nuestros pues nunca faltaran los pseudo-gurues que intentaran convencernos que hagamos las cosas como ellos para estar en el camino correcto.

La unica recomendacion que yo daria a quien se quiere volver es que trate de tomar la decision en el momento justo para que luego no sea muy tarde.

Más sobre el idioma.

Junio 02, 2008 Por: terere Categoria: amistad, bloggers, canada, frances, futbol, migración, montreal, navidad, paraguay, politica, quebec, salud, trabajo, tradiciones

Hace unos días habia hablado en otro post de la importancia del idioma a la hora de venir a Canadá. En otro post luego cuando hablaba de una publicacion periodística sobre los mitos de la inmigración comentabamos que los niños probablemente no se sentirán inmigrantes toda la vida.

Conjugando estos puntos creo que justamente el idioma es, como ya dije en el post que mencionaba, un factor crucial y una de las cosas que harán que los niños se sientan parte de su sociedad de acogida con el tiempo.

Y a las pruebas me remito. Creo que ya habia leído una experiencia similar de alguien hace mucho tiempo, pues ahora nos pasó a nosotros.

Mi esposa y yo casi nunca habíamos oído a nuestros hijos hablar en francés por aquello que frente a nosotros no quieren hablar aunque sea entre ellos. Tal es así que no sabíamos concretamente que tal estaban con ese tema.

Pues resulta que habíamos ido a casa de un amigo cuyo hijo de casi la edad del mío, 9 años, solamente habla ingles y frances pues a pesar que su padre es hispanoparlante, su madre no, por lo que no maneja el español.

En un momento mientras los tres jugaban (mi hija, mi hijo y el hijo de nuestro amigo) prestamos algo de atención y oímos una conversación en francés entre los tres. Claro con vocabulario de niños y cosas relativas al juego pero una conversación fluída y con solo seis meses de estar en la escuela de acogida. Y de la pronunciación ni hablar, tal como lo pide el profresor. Y pensar que nosotros con los libros encima y nos estresamos tanto que no nos sale, que como se decía, etc.

Pues por lo expuesto, creo que como ya había mencionado antes el idioma es fundamental pues no existe algo más desagradable que no entender cuando te hablan o que no te entiendan cuando hablás. Y oyendo a los niños, parece tan fácil…